UK

29 сеп

Чайчето на британците

By BG Media London

Tea

Пиенето на чай е може би най-британският от всички британски ритуали. Вестник „Таймс“ го нарича „very british“, а едно ново изследване показва, че всеки ден британците изпиват близо 170 милиона чаши чай.

Когато наскоро британското Кралско дружество на жените доброволки оповести резултатите от свое проучване, вестниците на Острова начаса прегърнаха темата. И нищо чудно, щом става въпрос за най-британския от всички британски ритуали – пиенето на чай. Още през 1946 година Джордж Оруел посвещава цяло есе на чая, а вестник „Таймс“ нарича пиенето на чай „very british“ (много британско).

Резултатите от въпросното изследване сочат, че всеки ден британците изпиват около 166 милиона чаши чай, което означава, че всеки британец пие дневно по три и половина чаши. За илюстрация на публикация по този повод „Таймс“ е избрал снимка на келнер в изискания лондонски хотел Goring. Само че келнерът в случая не е някой си Едуард или Джеймс, а човек на име Атила – преселник от Словакия.

Would you like a cup of tea?

 

В пет следобед е време за чай

Пак по повод на това изследване в YouTube се завъртя клип на китариста Май Мейт Джордж, посветил песен на ритуала с чая. Рефренът повтаря заглавието на Оруеловото есе „A Nice Cup of Tea“. В края на видеото изпълнителят сам посяга към чашата с чай. Може би още по-показателен за значението на този ритуал е анекдотът за пациента-чужденец, който бил закаран спешно в болница заради нарушен сърдечен ритъм. Още преди да бъде включен към уреда за ЕКГ, любезна медицинска сестра му предложила чаша чай.

И още малко статистика: 14 милиона британци „функционират“ само след като са изпили първата си за деня чаша чай. Очевидно сред тях е и нападателят на „Челси“ Франк Лампард, който на страниците на „Гардиън“ е показан не на футболния терен, а на чаша чай с парче пай. Колко британско, наистина! А не като историята със словака Атила на страниците на „Таймс“…

Е. Лилов 

DW.DE

29 сеп

Кандидатстване в университет в UK

By BG Media London

Понеже напоследък зачестиха теми, които опитват да обобщят процеса по кандидатстването, реших да се пробвам, като някой, вече минал през това. Дано да съм се справила.

(изкушавах се да кръстя темата „На ви стъпки“, но се въздаржах)

1. Кандидатства се чрез UCAS. Системата е разработена така, че всеки да може да подаде документите си сам – разполага с подробни указания, разделени на стъпки.

Крайните срокове за кандидатстване, според сайтът на UCAS:
15 октомври, в годината, преди да започнете курса – за Оксфорд и Кеймбридж, както и да всички курсове по медицина, стоматология, ветеринарна медицина и ветеринарни науки.
15 януари, в годината, в която започвате курса – за всички курсове, чиито краен срок не е 15 октомври или 24 март.
24 март – за курсовете по изкуство и дизайн, чиито краен срок не е 15 януари.

2. Таксите за обучение за съответната година може да проверите на сайта на който и да е университет – за 2010/2011 максималните такси в Англия, Уелс и Северна Ирландия за ЕС граждани са £3,290. За покриването им може да се кандидатства за заем (за Англия, Уелс и Северна Ирландия) Таксите в Шотландия обикновено са двойно по-ниски, освен това като граждани на ЕС можем да кандидатстваме за покриването им от SAAS. За SAAS се кандидатства в годината, в която започвате да учите в университета.

3. Изборът на университети може да направите, като разгледате сайтовете им и се запознаете с конкретните курсове. За да добиете някаква най-обща представа колко добър е определен университет в даден курс, може да метнете око на някоя от многото класации – тук luiza е написала всичко, което е необходимо да се знае за тях.

В UCAS имате възможност да изберете между 1 и 5 университета или курса. Тоест – може да изберете един курс в един университет, пет курса в един университет, пет различни университета, изобщо – имате право на пет избора. Изискванията на всеки университет – за ниво на английски и за диплома, можете да намерите в сайтовете им. Ако няма конкретни изисквания за българските дипломи, може да се ориентирате горе-долу според цитираните оценки за учениците от UK (с точност до към петдесет стотни – ABB, например, вероятно ще е нещо между 5 и 5.50), или просто да изпратите имейл и да попитате.

4. Документите, които са ви необходими, за да кандидатствате в британски университет са:
мотивационно писмо. Това всъщност е доста свободен превод на „Personal Statement“ и се различава сериозно от мотивационните писма, които се пишат, за да кандидатствате за работа. Представлява по-скоро есе на тема „Защо искам да уча това, за което кандидатствам“
препоръка. Най-добре от някого, с когото сте имали академични отношения – няма значение дали е класният ви ръководител, дали ви е преподавал в училище, или на курс. Важно е да е наясно как се пишат препоръки за университет.
– (понякога) академична справка. Понякога (по-скоро рядко – тук се споменава Съсекс) университета ви я изисква, а и е полезна, ако не си знаете оценките от предишните години и не си пазите бележниците. (сега ще си призная – така и не намерих къде точно се очаква да си напиша старите оценки в UCAS, така че си пратих апликейшъна само с предиктед грейд. Не беше проблем.)

Това са документите, които са ви необходими, за да изпратите кандидатурата си и, ако университетът ви хареса, да получите Conditional Offer – тоест, условна оферта, тоест оферта с условия. За да получите Unconditional Offer, тоест безусловна оферта, тоест оферта без условия, са ви необходими следните документи:

– диплома. Ако още не сте завършили, ще ви бъде поставено условие за дипломата. Понякога за общата оценка, понякога за матурите, или за конкретни предмети.

(вметка, за Predicted Grade – ако още не сте завършили, се очаква когато попълвате кандидатурата в UCAS, да попълните прогнозната си оценка от дипломата. Това в UK правят учителите и има някакъв смисъл, тук си ги попълваме сами – гледайте да е реалистична, но в никакъв случай не се подценявайте. Ако ще залитате нанякъде, по-добре се надценете малко – според това, което съм чела, надценяването е обичайно и очаквано)

Оценката от дипломата се смята като средноаритметично от три компонента: оценките от всички предмети в гимназията, оценките от профилиращи предмети + ЗИП и оценките от матурите. Подробно: тук.

– сертификат за владеене на английски – IELTS, TOEFL, CAE – ако нямате, ще ви бъде поставено условие за оценка/точки. Ако имате, достатъчно е попълването на референтния му номер в UCAS.

Ако разполагате само с едното от горните две, когато кандидатствате, университетът ще ви постави условие за другото. Крайният срок за университетите да ви изпратят оферта, ако сте кандидатствали до 15 януари, е 7ми май, въпреки че препоръчителната дата е 31 Март – за справка, UCAS.

5. Трябва да изберете свои Firm и Insurance.
В случай, че сте получили Unconditional Offer от избраният от вас университет, единственото, което се изисква от вас, е да го изберете като свой Firm Choice.
В случай, че сте получили Conditional Offer, имате право да изберете два университета – един като Firm – с по-високи или по-трудно изпълними условия, и един като Insurance – в случай, че не изпълните условията на Firm избора си.
Например:
– от петте университета, които сте избрали, два отхвърлят кандидатурата ви – тоест, получавате два Unsuccessful.
– имате условни оферти от останалите три, от които трябва да изберете два.
– този от тези три този, в който най-много ви се учи, поставяте като Firm.
– този с по-ниски изисквания от Firm-а поставяте като Insurance.

За да направите избор на Firm и Insurance, е необходимо да не очаквате оферти от други университети. Тоест, ако все още чакате един от вашите пет университета/курса да вземе решение дали да ви даде оферта, не може да посочите Firm и Insurance. За да изберете Firm и Insurance, може направо да отхвърлите („withdraw“) всички университети/курсове, които все още чакате.

6. Ако не получите нито една оферта, има възможност за Extra – информацията за тази възможност е достатъчно подробна в UCAS. Ако не изпълните условията нито на Firm, нито на Insurance избора си, може да се пробвате в Clearing. А ако надвишите оценката на Firm избора си – в Adjustment.

7. Ако офертата от вашия Firm избор е вече Unconditional, остава само да разберете как да изпратите дипломата и/или сертификата си – понякога искат нотариално заверено копие на дипломата, понякога стига да е преведена от лицензирана агенция, понякога по пощата, понякога по имейл. Пишете имейл, обадете се по телефона, питайте тук.

Genevieve

www.bghelp.co.uk

29 сеп

Ads: Приравняване на дипломи

By BG Media London

Приравняване на български дипломи по британски образователен стандарт в Лондон.

Необходимо е копие на дипломата Ви.
Останалото ще свършим ние!
Бързо!
07786 967299

Абонамент

Реклама

Следвайте ни в Социалните Мрежи